Крымские учёные научат Алису говорить на крымскотатарском языке в 2026 году

Учёные Крыма адаптируют для «Яндекса» более 100 тысяч предложений, чтобы обучить ИИ крымскотатарскому.

Цифровой голос, который заговорит на языке коренного народа. Крымские учёные приступили к амбициозной задаче: научить голосового помощника «Яндекса» Алису понимать и говорить на крымскотатарском языке. В отличие от бытовой лексики, здесь придётся погружаться в дебри терминологии — от газовой службы до квантовой физики.

Как рассказал ТАСС директор НИИ крымскотатарской филологии КИПУ имени Ф. Якубова профессор Исмаил Керимов, специалистам предстоит адаптировать более 100 тысяч предложений. Речь идёт не просто о переводе, а о восстановлении технической базы языка. «Подобная работа проводится впервые, потому что технических переводов с крымскотатарского не было 100 лет», — подчеркнул Керимов. Учёные уже издали словари математических, химических и физических терминов, и теперь эти знания лягут в основу алгоритмов Алисы.

Проект станет частью трёхстороннего соглашения между «Яндексом», Федеральным агентством по делам национальностей и Госкомитетом Крыма. Он приурочен к Году единства народов России.

Почему это важно? Профессор КФУ Наталья Яблоновская пояснила: «Многие языки малых народов сегодня находятся на грани исчезновения — в том числе и потому, что молодое поколение мало общается на родном языке. Общение с Алисой чрезвычайно популярно у молодежи». По разным оценкам, в мире насчитывается более 350 тысяч носителей крымскотатарского, из них около 300 тысяч живут в Крыму.